´º½ºÈ¨ > ÇؿܼҽÄ
2018³â01¿ù12ÀÏ 17½Ã12ºÐ
±ÛÀÚÅ©±â ±â»ç³»¿ë À̸ÞÀϺ¸³»±â ´º½ºÇÁ¸°Æ®Çϱ⠴º½º½ºÅ©·¦Çϱâ
2017 µÎ¹ÙÀÌ °ÇÃà±âÀÚÀç¹Ú¶÷ȸ



2017 µÎ¹ÙÀÌ °ÇÃà±âÀÚÀç¹Ú¶÷ȸ
(The BIG 5 INTERNATONAL BUILDING & CONSTRUCTION SHOW)
µÎ¹ÙÀÌ ±¹Á¦°ÇÃà±âÀÚÀç¹Ú¶÷ȸ(BIg 5)´Â Àü¼¼°è 3´ë ¹Ú¶÷ȸ Áß Çϳª·Î, Áßµ¿ Áö¿ª ÃÖ´ë ±Ô¸ðÀÇ °ÇÃà¹Ú¶÷ȸ´Ù. °ÇÃà, °ÇÃ൵±¸, ¼³°è ¹× ±â¼ú, °ÇÃàÀÚÀç µîÀ» ÁÖÁ¦·Î ¼¼°è °¢±¹ÀÇ °ÇÃà °ü·Ã µµ¼Ò¸Å¾÷ÀÚ¿Í ¹ÙÀ̾ Âü°¡ÇÏ¿© ÃֽŠ±â¼ú, Çõ½Å Á¦Ç° ¹× ±Û·Î¹ú °ÇÃà Æ®·»µå¸¦ È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¿µÇâ·Â ³ôÀº Àü½ÃÀÌ´Ù.
Áö³­ 2017³â 11¿ù 26ÀϺÎÅÍ 29ÀϱîÁö 4ÀÏ°£, DMG World Media Dubai ÁÖÃÖ·Î µÎ¹ÙÀÌ DMG ¿ùµå Æ®·¹ÀÌµå ¼¾ÅÍ¿¡¼­ °³ÃÖµÈ Big 5 Çà»ç´Â 59°³ ±¹°¡¿¡¼­ Âü°¡ÇÑ 2,856°³ ¾÷ü°¡ ³ª¿Í Àü½Ã¿¡ Âü¿©ÇÏ¿´°í, 78,579¸íÀÇ ¹æ¹®°´ÀÌ Àü½ÃÀåÀ» ã¾Ò´Ù. Âü°í·Î À۳⿡´Â 2,586°³ Àü½Ã Âü¿©¾÷ü Æ÷ÇÔ ÃÑ 79,482¸íÀÌ ¹æ¹®Çß´Ù.
Big 5 2017¿¡¼­´Â 360µµ ºôµù ¼Ö·ç¼ÇÀ» ¼±º¸À̸鼭 MEP ¼­ºñ½º, °Ç¹° ÀÎÅ׸®¾î ¹× ¸¶°¨Àç, ºôµù ¼Ö·ç¼Ç ¹× Ư¼ö °ÇÃ๰, °ÇÃà µµ±¸ ¹× ÀÚÀç, °Ç¼³ ±â¼úÀÇ 5°¡Áö ÇÙ½É Á¦Ç°À¸·Î ±¸¼ºµÈ Àü¼¼°è ¼öõ¿©°³ Á¦Ç° ¹× ¼Ö·ç¼ÇÀ» È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ¾úÀ¸¸ç, ¶óÀÌºê µ¥¸ð ½Ã¿¬À» ÅëÇØ Àü½Ã ÃâÇ°¾÷ü°¡ ½Ç½Ã°£À¸·Î Á¦°øÇÏ´Â Çõ½Å Á¦Ç° ¹× ±â¼úÀ» ´ëÈ­½ÄÀ¸·Î È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù.
¶ÇÇÑ ±³À° ±âȸÀÇ Á¦°øÀ» È®´ëÇÏ¿© °¢±â ´Ù¸¥ ºÐ¾ß¿¡¼­ Àü¹®ÀûÀÎ Áö½Ä°ú ´Ùä·Î¿î Á¦Ç°µéÀ» ÅëÇÑ ÅëÂû·Â, °æÇè, »õ·Î¿î ¹ßÀü¿¡ ´ëÇØ °øÀ¯ÇÒ Àü¹®°¡µé°ú ÇÔ²² ÀÎÁõ ¿öÅ©¼¥, ¼¼¹Ì³ª ¹× ÄÁÆÛ·±½º°¡ ÁغñµÇ¾ú´Ù. 11¿ù 26ÀÏ°ú 27ÀÏ¿¡ ÁøÇàÇÑ “Excellence in Construction Summit” ÀÌ¿Ü¿¡µµ 11¿ù 26ÀÏ°ú 27ÀÏ “Big 5 Innovation in Precast Summit”À» ¼±º¸¿´À¸¸ç, 80°³ ÀÌ»óÀÇ Áö¿ª ¹× ±¹Á¦ ¾÷°è Àü¹®°¡µéÀÌ ¸ð¿© 4Àϵ¿¾È 72°³ ÀÌ»óÀÇ CPD(Continuing Professional Development) ÀÎÁõ ¼¼¼Ç°ú °ÇÃà, ÇÁ·ÎÁ§Æ® °ü¸®, MEP, ºñÁî´Ï½º, Áö¼Ó °¡´É¼º ¹× ±â¼ú °Ç¼³¿¡ ÁßÁ¡À» µÐ “Big 5 Talks”¸¦ ¹«·á·Î ÁøÇàÇÏ¿´´Ù. Âü°í·Î CPD´Â »ê¾÷ Àü¹ÝÀÇ °í¿ëÁÖµé°ú ±â°üµéÀÌ ÇÙ½É ÀηÂÀ» À¯ÁöÇÏ°í °æÀï ¿ìÀ§¸¦ ´ÙÁö±â À§ÇØ Á¶Á÷ÀÇ ±â¼ú°ú Áö½ÄÀ» °³¹ßÇÏ¿© ü°èÈ­µÈ ÇнÀ¹æ½ÄÀ» Á¦°øÇÏ´Â Æò»ýÇнÀÀ» ¸»Çϸç, CPD ÀÎÁõÀº Á¦°øµÈ ±³À° °úÁ¤ÀÌ ÃÖ°íÀÇ ±³À° Ç¥ÁØ ¹× Ç°Áú, ÇнÀÀÇ ±¹Á¦ º¥Ä¡ ¸¶Å©¸¦ ÁؼöÇϵµ·Ï º¸ÀåÇϹǷΠ¸Å¿ì Áß¿äÇÏ´Ù. ÀÌ¿Ü¿¡µµ Ç÷¡Æ¼³Ñ Ŭ·´ ȸ¿ø(1¾ï´Þ·¯ ÀÌ»óÀÇ ÁÖ¿ä ±¸¸ÅÀÚ)µéÀº ¸ÂÃãÇü ³×Æ®¿öÅ· ±âȸ»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó, Áö¿ª ´ë¸®Á¡, ±¹Á¦ ºê·£µå°£ÀÇ ¼Ò°³¸¦ ¿ëÀÌÇÏ°Ô ÇØÁÖ´Â µð½ºÆ®¸®ºäÅÍ ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ÇýÅÃÀ» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ¾ú´Ù.



¾Æ¶ø¿¡¹Ì¸®Æ®(UAE)ÀÇ °Ç¼³ ÇÁ·ÎÁ§Æ® ¼ö, Àü³â´ëºñ 17.4% Áõ°¡, 818¾ï ´Þ·¯ ´Þ¼º
¿ÃÇØ Àü½Ã¿¡µµ ±¹³»¿Ü ÃâÇ°ÀÚ ¼ö°¡ Áõ°¡ÇÏ¿´´Ù. BNC NetworkÀÇ ÃÖ±Ù Åë°è¿¡ µû¸£¸é 2017³â ¾Æ¶ø¿¡¹Ì¸®Æ®(UAE)ÀÇ °Ç¼³ ÇÁ·ÎÁ§Æ® ¼ö´Â Àü³â´ëºñ 17.4% Áõ°¡ÇÏ¿´°í 818¾ï ´Þ·¯¸¦ ´Þ¼ºÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ Áõ°¡Ãß¼¼´Â Àü¼¼°è¿¡ °ÉÃÄ µÎ¹ÙÀÌÀÇ 2,500°³ ÀÌ»óÀÇ ±â¾÷¿¡ ÁýÁߵǰí ÀÖ´Ù. GCC ÇÁ·ÎÁ§Æ® ±âȸ´Â ÀÎÅ׸®¾î Á¦Ç° ¹× ¸¶°¨Àç °ÇÃàºÎºÐ¿¡ ´ëÇÑ Áö¼ÓÀûÀÎ ¼ö¿ä¸¦ Áö¿øÇϸç, Áö³­ 2015³âºÎÅÍ ÁÖ°Å¿ë, »ó¾÷¿ë, È£ÅÚ¿ë, ¼Ò¸Å¿ë, ÀÇ·á¿ë ¹× ±³À°¿ë ½Ã¼³ ºÎ¹®¿¡¼­ 644¾ï 7600¸¸ ´Þ·¯ »ó´çÀÇ °ÇÃà ÇÁ·ÎÁ§Æ®°¡ ¿Ï·áµÇ¾ú°í, °è¼ÓÀûÀ¸·Î ¼ºÀåÇÏ´Â ºÐ¾ß·Î Áßµ¿ Áö¿ªÀÇ °ÇÃà ÇÁ·ÎÁ§Æ®¿¡ ÀÖ¾î ¾ÕÀ¸·Îµµ °¡Àå µµ¿òÀÌ µÇ´Â ºñÁî´Ï½º ÆÄÀÌÇÁ¶óÀÎÀÇ ±âȸ¸¦ °®´Â ÁÁÀº ±âȸ°¡ µÉ °ÍÀ¸·Î º¸°íÀÖ´Ù.
µÎ¹ÙÀÌ ¹Î°£ Ç×°ø±¹ÀÎ Emirates GroupÀÇ CEO °â ȸÀåÀÎ HH Sheikh Ahmed Bin Saeed Al MaktoumÀÇ ±âÁ¶¿¬¼³À» ½ÃÀÛÀ¸·Î ÁøÇàµÈ Big 5´Â ¼öõ¸íÀÇ ±¹³»¿Ü °ÇÃà Àü¹®°¡¸¦ À§ÇØ ±¹³»¿Ü À¯¼ö±â¾÷ÀÇ Àü½Ã¾÷ü¸¦ ÃÊûÇÏ¿´°í, Àü½Ã¿¡ ÀÌ¾î ´Ù¾çÇÑ ÁÖÁ¦ÀÇ Æ÷·³, ¹«·á·Î ÁøÇàµÇ´Â Big 5 Talks ±³À° ¼¼¼Ç, Á¦Ç° µ¥¸ð ½Ã¿¬ ¹× Gaia ¾î¿öµå 10Áֳ⠱â³ä Çà»çµµ ¼±º¸¿´´Ù.
Big 5 Æ÷Æ®Æú¸®¿À À̺¥Æ® µð·ºÅÍÀÎ Josine Heijmans´Â “60°³±¹¿¡¼­ 2,500°³ ÀÌ»óÀÇ ±â¾÷ÀÌ Àü½Ã¸¦ ÇÑ´Ù´Â °Í ÀÚü°¡ ¾Æ¶ø¿¡¹Ì¸®Æ®°¡ ±¹Á¦ °Ç¼³¾÷°èÀÇ °¡Àå Áß¿äÇÑ Àå¼Ò°¡ µÇ¾úÀ½À» Áõ¸íÇÑ °ÍÀ̸ç, Big 5´Â Áßµ¿Áö¿ªÀ» ³Ñ¾î ÁÖ¿ä ºñÁî´Ï½º Çãºê·Î¼­ µÎ¹ÙÀÌÀÇ ¿ªÇÒÀ» ÀÔÁõÇÑ Àü½ÃÀ̱⵵ ÇÕ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ À̹ø Çà»ç´Â °Ç¼³¾÷°èÀÇ ÀüȯÁ¡À» ¾Ë¸®°í, º¸´Ù È¿À²ÀûÀ¸·Î °Ç¼³ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹æ¹ýÀ» ¸¶·ÃÇÏ¿©, Çö½ÇÀûÀÌ°í Áö¼Ó°¡´ÉÇÑ µµ½Ã¸¦ °³¹ßÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±âȸÀ̸ç, ÇöÀç¿Í ¹Ì·¡ÀÇ °Ç¼³ ´ëÃ¥À» ³íÀÇÇϱâ À§ÇØ Àü¼¼°è¿¡¼­ ¸ðÀÎ Àü¹®°¡µéÀ» ÅëÇØ °¡Àå ÈǸ¢ÇÏ°í ¹Ì·¡ ÁöÇâÀûÀÎ »ç°í È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ½Ã°£À̾úÀ» °ÍÀ¸·Î ÀÚºÎÇÕ´Ï´Ù. ¿ì¸®°¡ ÁغñÇÑ ÀÚ·áµéÀº Áö¿ªÀÇ ÁÖ¿ä »ê¾÷ µ¿Çâ, ºñÁî´Ï½º ±âȸ ¹× ¿ì¼ö »ç·Ê¸¦ Á¤ÀÇÇÑ °ÍÀ¸·Î Àü½Ã¸¦ ãÀº ¹æ¹®°´µé¿¡°Ô ¸¹Àº µµ¿òÀÌ µÇ¾úÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù.” ¶ó°í ¸»Çß´Ù.
¶ÇÇÑ À̹ø Àü½Ã¿¡´Â óÀ½À¸·Î GCC ½ÃÀå¿¡¼­ Á¡Â÷ È®´ëµÇ°í ÀÖ´Â ±×¸° ¼ö¿ä¸¦ Ãß±¸ÇÏ´Â Big 5 SolarÀÌ »õ·Î¿î Ç÷§ÆûÀ¸·Î ¼Ò°³µÇ¾ú´Ù. Áö³­ÇØ 20%ÀÇ ¹æ¹®°´ÀÌ ¼Ö¶ó Á¦Ç°¿¡ °ü½ÉÀ» Ç¥¸íÇϸ鼭 ±×¸° »ê¾÷¿¡ ´ëÇÑ ÁÖ¿ä À̽´°¡ ±³À° ÀÇÁ¦·Î ÁøÇàµÇ¾ú°í, ž籤 ±â¼úÀ» ¼±ÀüÇÏ´Â °Í ÀÌ¿Ü¿¡µµ ¾Æ¶ø¿¡¹Ì¸®Æ® ¿¡³ÊÁö ÀÚ¿øºÎÀÇ ÈÄ¿øÀ¸·Î Big 5 Solar Talks¿Í Á¦3ȸ Global Solar Leaders Summit À» ÁøÇàÇÏ¿©, Á¦Á¶¾÷ü¿Í °í°´¿¡°Ô °¡Àå Å« ´ÜÀÏ ¸ðÀÓÀ¸·Î ´õ¿í È®°íÇÏ°Ô ÀÚ¸®¸Å±èÇÏ¿´À¸¸ç, ÃâÇ°ÀÚµéÀÌ Àü½Ã Çà»ç ±â°£µ¿¾È »õ·Î¿î °í°´µé¿¡°Ô ¿µ¾÷ ±âȸ¸¦ ºÎ¿©ÇÏ´Â ÁÁÀº °è±â°¡ µÇ¾ú´Ù. 
¾Æ¶ø¿¡¹Ì¸®Æ® ¿¬ÇÕÀº 2016³â Àü±¹¿¡¼­ ÁøÇàÁßÀÎ 11,755°³ÀÇ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ¿Ï·áÇϱâ À§ÇØ ¾à 130¾ï ´Þ·¯ ±Ô¸ðÀÇ °Ç¼³Á¦Ç° ¹× ÀÚÀ縦 ¼öÀÔÇÏ¿´°í, Áß±¹Àº ¾Æ¶ø¿¡¹Ì¸®Æ® ±¹Á¦ °ø±Þ¾÷ü Áß 1À§¸¦ Â÷ÁöÇÏ¿´À¸¸ç, À۳⿡´Â ¾à 30%ÀÇ ½ÃÀåÁ¡À¯À²°ú ¼öÃâ¾×À» ±â·ÏÇÏ¿´°í, µ¶ÀÏ°ú ¹Ì±¹ÀÌ 39¾ï ´Þ·¯¸¦ Â÷ÁöÇÏ¿´´Ù.
ÀÌÅ»¸®¾Æ´Â 6.9%ÀÇ ½ÃÀåÁ¡À¯À²°ú 8¾ï 9õ¸¸ ´Þ·¯ÀÇ ¼öÃâ¾×À¸·Î ¾Æ¶ø¿¡¹Ì¸®Æ® °Ç¼³ºÎ¹®¿¡ ÀÖ¾î 4¹ø° °ø±Þ¾÷ü´Ù. Áßµ¿Áö¿ªÀÇ ÀÌÅ»¸®¾Æ ¼öÃâ½ÃÀåÀÎ ¾Æ¶ø¿¡¹Ì¸®Æ®¿¬ÇÕÀº À۳⿡ 63¾ï ´Þ·¯ »ó´çÀÇ Á¦Ç°À» ¼öÀÔÇÏ¿´°í, 2017³â »ó¹Ý±â Ãß¼¼ ¿ª½Ã Áö¼ÓµÇ°í ÀÖ´Ù.
350°³ÀÇ ÀÌÅ»¸®¾Æ ±â¾÷µéÀÌ UAE °Ç¼³ ºÎ¹®¿¡¼­ ÀÌÅ»¸®¾ÆÀÇ °­·ÂÇÑ Âü¿©µµ¸¦ È®ÀÎÇϸ鼭 ¿ÃÇØ Big 5¿¡¼­µµ °Ç¼³ ȯ°æÀ» À§ÇÑ ¼Ö·ç¼ÇÀ» ¼±º¸¿´À¸¸ç, óÀ½À¸·Î 30°³°¡ ³Ñ´Â ½ÃÄ¥¸®¾Æ Àü½Ã¾÷ü°¡ ´ë¸®¼®, ¿¬Ã¶, µµÀÚ±â, ¼¶À¯, ¼®Àç ¹× ¸ñÀç·Î ¸¸µç ÀÎÅ׸®¾î ¹× ¿ÜÀå°¡±¸, Àå½ÄÇ°À» Àü½ÃÇϱ⵵ ÇÏ¿´´Ù.
UAE, ¿À¸¸ ¹× ÆÄÅ°½ºÅºÀÇ ÀÌÅ»¸®¾Æ ¹«¿ªÀ§¿øȸÀåÀÎ Gianpaolo Bruno´Â “ÀÌÅ»¸®¾Æ´Â Big 5 2017¿¡ °Ç¼³¾÷°è ³»¿¡¼­ ´Ù¾çÇÑ È°µ¿À» Àü¹®À¸·Î ÇÏ´Â 300°³ ÀÌ»óÀÇ ±â¾÷ÀÌ ´ë±Ô¸ð·Î Âü¿©ÇÑ °ÍÀ» ÀÚ¶û½º·´°Ô »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌÅ»¸®¾ÆÀÇ °æ¿ì ¾Æ¶ø¿¡¹Ì¸®Æ®¿Í °ÉÇÁÁö¿ªÀº ¿ì¼öÇÑ Ç°ÁúÀÇ Á¦Ç°°ú ¼­ºñ½º, R&D ÅõÀÚ, µðÀÚÀÎ, ¹ÌÇÐÀû ¿ì¼ö¼º ¹× ³ôÀº ¼öÁØÀÇ Çõ½ÅÀ¸·Î ¹ÙÅÁÀ¸·Î °æÀï ¿ìÀ§¸¦ °¡Áø ±â¾÷µé¿¡°Ô ÀÖ¾î Ç×»ó Áß¿äÇÑ Àü·ÂÀû ½ÃÀåÀ̸ç, ¿ì¸®´Â ÀÌ·¯ÇÑ °í°´ÀÇ ¿ä±¸¿¡ ºÎÀÀÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.”¶ó°í ¸»Çß´Ù.
µ¶ÀÏÀº ¾Æ¶ø¿¡¹Ì¸®Æ® ¿¬¹æÀÇ µÎ¹ø°·Î Å« °Ç¼³ ¹× °ø±Þ¾÷ü·Î ½ÃÀå¿¡¼­ 7.9%ÀÇ Á¡À¯À²À» Â÷ÁöÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, À̹ø Àü½Ã¿¡ 140°³ ÀÌ»óÀÇ ±â¾÷ÀÌ Âü¿©ÇÏ¿´´Ù.
Leichtbau Baden-WurttembergÀÇ ¸Å´Ï¡ µð·ºÅÍÀÎ Wolfgang Seeliger ¹Ú»ç´Â “¾Æ¶ø¿¡¹Ì¸®Æ® ¿¬ÇÕÀº »õ·Î¿î ¾ÆÀ̵ð¾î, ±â¼ú ¹× Àç·á¿¡ ´ëÇÑ Çõ½ÅÀûÀÌ°í Èï¹Ì·Î¿î ½ÃÀåÀÔ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ Big 5´Â Àü¼¼°è ¹æ¹®ÀÚµé°ú Àü¹®°¡µé¿¡°Ô ¿ì¸® ±â¾÷ÀÇ Áö½Ä°ú ¿ª·®À» º¸¿©ÁÙ ¼ö ÀÖ´Â ÁÁÀº ±âȸÀÔ´Ï´Ù. ¿ì¸®´Â °æ·® ±¸Á¶°¡ °Ç¼³ ºÐ¾ß¿¡¼­ ¿©ÀüÈ÷ ¹Ì°³¹ßµÈ ÀáÀç·ÂÀ» °¡Áø ÀüüÀûÀÎ ±â¼úÀ̶ó°í º¸¸ç, Áú·®À» ÁÙÀÓÀ¸·Î½á °æ·® ¼³°è·Î °Ç¼³¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ÄÜÅ©¸®Æ® ¾çÀ» ÁÙÀÏ ¼ö ÀÖ´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.”¶ó°í ¸»Çß´Ù.
Big 5 2017¿¡ 240°³ ÀÌ»óÀÌ Âü¿©ÇÑ ÅÍÅ°´Â 2016³â 90¾ï ´Þ·¯·Î Ãß»êµÇ´Â ¹«¿ª·®°ú ÇÔ²² 2017³â »ó¹Ý±â¿¡¸¸ °ÉÇÁ ±¹°¡ÀÇ ½ÃÀåÁ¡À¯À²ÀÌ 2.2%¿¡¼­ 5.5%·Î µÎ¹è ÀÌ»ó ¶Ù¾ú´Ù. °Ç¼³ºÎ¹®µµ ¿¹¿Ü°¡ ¾Æ´Ï¸ç ¾Æ¶ø¿¡¹Ì¸®Æ®¿¡¼­ Áö³­ 15³â°£ ÅÍÅ° °è¾àÀÚ°¡ ¼öÇàÇÑ ÃÑ ÇÁ·ÎÁ§Æ® ±Ô¸ð´Â 97¾ï ´Þ·¯¿¡ ´ÞÇÑ´Ù.
ÀÌ¿Ü¿¡µµ ÇÁ¶û½º, »ç¿ìµð¾Æ¶óºñ¾Æ, Áß±¹, ½ºÆäÀεµ ¿ÃÇØ Àü½Ã¿¡ Áß¿äÇÑ ÀÚ¸®¸¦ Â÷ÁöÇÏ¿´´Ù.
Big 5 2018Àº 2018³â 11¿ù 26ÀϺÎÅÍ 29ÀϱîÁö µÎ¹ÙÀÌ ¿ùµå Æ®·¹ÀÌµå ¼¾ÅÍ¿¡¼­ °³ÃÖµÉ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

 

 

 

±âÀÚÀ̸§¾øÀ½ 
°ü·Ã±â»ç°¡ ¾ø½À´Ï´Ù
Çؿܼҽļ½¼Ç ¸ñ·ÏÀ¸·Î